Endbericht 

Wie erreichen wir die Klimaschutz-Ziele im Stromsektorß Ein Sieben-Punkte-Plan 

Um die Erderwärmung auf unter zwei Grad Celsius zu begrenzen, müssen Industrie- nationen wie Deutschland ihren Ausstoß an Treibhaus- gasen bis zum Jahr 2050 auf fast null senken. Was heute noch unwahrscheinlich klingt, ist machbar: Die vom WWF in Auftrag gegebene Studie „Modell Deutschland – Klimaschutz bis 2050. Vom Ziel her denken“ zeigt technisch mögliche und wirtschaftlich bezahlbare Wege in eine kohlenstoffarme Zukunft und benennt die notwendigen politischen Maßnahmen. 

In order to avoid dangerous climate change there is a growing consensus among now more than 120 countries that average global temperatures should not increase by more than 2°C over pre-industrial levels. This was affirmed in July of this year by the G8+5 nations, a group of countries encompassing all major emitters from the developed and developing world. This is a giant leap forward and provides large hope for success of the ongoing negotiations for a post-2012 treaty to be agreed in Copenhagen at the Climate Summit in December this year. 

 

Das dänische Unternehmen DONG Energy plant im Seebad Lubmin in der Nähe von Greifswald den Bau eines Kohlekraftwerks. Darüber hinaus sind ähnliche Projekte in Emden und in Schottland geplant. Die Pläne von DONG fallen zusammen mit der 3. Phase des europäischen Emissionsrechtehandels und des verstärkten Ausbaus der Erneuerbaren Energien im Rahmen des EU-Klima- und Energiepakets, was die Wirtschaftlichkeit des Baus neuer Kohlekraftwerke zunehmend in Frage stellt. Vor diesem Hintergrund haben WWF Deutschland und WWF Dänemark bei dem britischen Institut Innovest eine Studie in Auftrag gegeben, die die Strategie von DONG hinsichtlich weiterer Investitionen in Kohlekraftwerke untersucht. 

Das dänische Unternehmen DONG Energy plant im Seebad Lubmin in der Nähe von Greifswald den Bau eines Kohlekraftwerks. Darüber hinaus sind ähnliche Projekte in Emden und in Schottland geplant. Die Pläne von DONG fallen zusammen mit der 3. Phase des europäischen Emissionsrechtehandels und des verstärkten Ausbaus der Erneuerbaren Energien im Rahmen des EU-Klima- und Energiepakets, was die Wirtschaftlichkeit des Baus neuer Kohlekraftwerke zunehmend in Frage stellt. Vor diesem Hintergrund haben WWF Deutschland und WWF Dänemark bei dem britischen Institut Innovest eine Studie in Auftrag gegeben, die die Strategie von DONG hinsichtlich weiterer Investitionen in Kohlekraftwerke untersucht. 

Der folgende Text dient als Vorschlag und Vision für ein Kopenhagen-Abkommen. Er wird unterbreitet, um einen umfassenden und kohärenten Vertragsentwurf zur Verfügung zu haben, aber auch um entsprechende Diskussionen in Gang zu setzen. 

This study brought together the experience, viewpoints and analysis of over 20 experts from the climate, biological, economic, policy and social sciences. The major focus of the study was to examine how the future might unfold for one of the most ecologically rich yet most populated regions of the planet. In doing so, this report has developed a series of policy recommendations which must be taken on board if we are to avoid a major environmental and human catastrophe. If we don’t do this, hundreds of thousands of unique species, entire communities and societies will be in jeopardy. 

This study brought together the experience, viewpoints and analysis of over 20 experts from the climate, biological, economic, policy and social sciences. The major focus of the study was to examine how the future might unfold for one of the most ecologically rich yet most populated regions of the planet. In doing so, this report has developed a series of policy recommendations which must be taken on board if we are to avoid a major environmental and human catastrophe. If we don’t do this, hundreds of thousands of unique species, entire communities and societies will be in jeopardy.